خوب،این هم از مسابقهٔ Eurovision 2009 که امشب (امروز صبح!) برگزار شد. همونطور که حدس میزدم، آهنگ «داستان پریان» یا «Fairytale» از کشور نروژ برنده شد. Alexander Rybak خواننده گروه متولد ۱۹۸۶ بوده و در شهر مینسک در روسیه (اکنون بلاروس) به دنیا آمده است. اجرای این آهنگ در یوروویژن امسال بسیار قشنگ بود و با همراهی ۳ رقصنده (ورزشکار) مرد و ۲ خواننده خانم انجام شد. با هم اجرای زیبای این خواننده جوان رو میبینیم.
پی نوشت ۱: لینک‌های دانلود آپدیت شدند.
پی نوشت ۲: این سرور‌ها هم گیر دادن به این آهنگ و هی پاکش میکنند. آهنگ رو روی سرور جدید آپ کردم. میتونید اون رو از اینجا یا اینجا دانلود کنید.
در ضمن، یکی از خوانندگان (یا بهتره بگم شنوندگان!) این وبلاگ، درسای عزیز، لطف کردند و ترجمه متن آهنگ رو در قسمت نظرات برامون فرستادند که در اینجا قرار میدم. با تشکر از ایشون.
سالها قبل، وقتی جوون تر بودم
یه جورائی از یه دختری خوشم میومد
اون مال من بود و ما دلبر همدیگه
این مال اون موقع اس اما واقعیه
من عاشق قصهء دختر شاه پریون شدم
با اینکه آزاردهنده اس
برام مهم نیست حتی اگه مجنون بشم
من قبلاً نابود شدم (نفرین شدم یا طلسم شدم، نظر نویسندهٔ وبلاگ)
هر روز دعوا می کردیم
هر شب عاشق می شدیم
هیچ کس نمی تونست تا این حد غمگینم کنه
اما کسی هم نمی تونست تا این حد من رو به اوج ببره
خودمم نمی دونم چی کار می کردم
ناگهان از هم جدا افتادیم
امروز دیگه نمی تونم پیداش کنم
اما اگه تونستم، دوباره از نو شروع خواهیم کرد
در صورت تمایل یا اگر سرعت اینترنت‌تون اجازه تماشا رو نمیده، میتونید آهنگ رو اینجا گوش کنید:
توجه: آهنگ از روی سرور پلیر پاک شده است. برای شنیدن، ترانه رو دانلود کنید.
آهنگ‌های مرتبط:
آهنگ منتخب شب آهنگها – یوروویژن ۲۰۱۰
آهنگ و ویدیو کلیپ جدید آرش با نام دستا بالا
Pitbull- I Know You Want Me, Calle Ocho
LYRICS
Years ago when I was younger, I kinda’ liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts,
That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale, Even though it hurts.
‘Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed
Every day we started fighting, Every night we fell in love.
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing, But suddenly we fell apart.
Nowadays I cannot find her.
But when I do we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale, Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed
She’s a fairytale, Yeah, Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind;
I’m already cursed
مرسی دمت گرم. آهنگ فوق العاده اي هستش. چند روز بود دنبالش بودم که دانلود کنم. مرسی بازم
ممنون. خواهش میکنم.
I personally like the rhythm (energetic, folkloric, pulsating cadence with peaks and a violin that sits on mind!), mighty performance of the singer (look to that gestural and innocent baby face), fairy meaningful lyric and sporty dance of those 3 masculine dancers (sportsmen).
Well, at least it’s a song that can bring a good mode!
Good luck
عالی بود. امکانش هست که آهنگاهای دیگر رو هم از مسابقهٔ Eurovision 2009 بذارید؟ من دنبال آهنگ کشور Estonia and Iceland هستم.
متشکرم.
مینا، لطفا به اینجا مراجعه کنید:
http://fancies.wordpress.com/2009/05/17/eurovision-2009
ممنون از لطف شما. متاسفانه امکان گذاشتن آهنگ‌های دیگه یوروویژن رو ندارم. کمی خارج از چارچوب شب آهنگها هستند. اما مطمئنم که با کمی جستجو در گوگل اونها رو پیدا می‌کنید. ضمن اینکه با انتخابتون در مورد آهنگ ایسلند موافقم!
موفق باشید
بابک جان واقعا ممنونم 🙂
مرسی، لطف دارید.
آهنگ قشنگیه … !:|
موافقم!
بابک عزیز
خیلی خیلی خیلی ممنونم ازت هیچ وقت از پیدا کردن یه آهنگ اینقدر خوشحال نشدم آرزو میکنم همیشه شاد و موفق باشی
ممنون از لطفتون و خوشحالم از اینکه از این آهنگ لذت برده و شاد شدید.
ممنون که این آهنگ فوق العاده رو گذاشتی اینجا:)
راستی با اجازه تون من لینک این وبلاگو توو وبلاگم گذاشتم.
خواهش میکنم و ممنون از نظر لطف شما. امیدوارم از سایر پست‌ها هم لذت ببرید.
من مستقیما دیدم از کانال trt1 دوست داشتم حدیث آهنگش اول بشه که چهارم شد آهنگ آرش آیسل هم قشنگ بود حقش بود دوم می شد تنها 2 امتیاز کم اورد اما این خواننده نروژیه ماشالا دوبرابر بقیه امتیاز گرفت نمی دونم والا حقش بود یا نه بقیه کشورها هم بد نبودن اکثرا تقلیدی بود کاراشون ربطی به موسیقی و فرهنگشون نداشت اما کاراشون قوی بود ازهمه بدتر کار آلمان بود همه جا باید بگن که بی بندوبارن کار فرانسه عالی بود اما به درد یوروویژن نمی خورد کار انگلیس هم خیلی زیبا بود خلاصه …………… خیلی حرف زدم بای
فری عزیز، خیلی ممنون از کامنت کامل و ارسال نظراتت. در مورد بد بودن آهنگ آلمان با شما هم عقیده هستم، اما اطلاق صفت بی بند و باری به اونها رو درست نمیدونم. می‌بخشید که بخشی از کامنت شما رو درج نکردم. اجازه بدید اینجا در مورد موسیقی حرف بزنیم و صحبت نژادی و نژاد پرستانه نداشته باشیم.
ممنون و امیدوارم که از باقی آهنگها در این وبلاگ لذت ببرید.
اغلب مواقع از جائی چیزی رو که میخوام میگردم و پیدا میکنم و دانلود میکنم و میرم … اما اینجا دیدم اگه ازت تشکر نکنم بی معرفتی …. ممنون … دمت گرم
امیر جان، ممنون از معرفتت. امیدوارم که باز هم به این وبلاگ سر بزنی.
dear babak
thanks a lot and good luck
Not at all. I hope you enjoy the rest of the «picky» songs in this weblog
به نظر من هم این آهنگ حقش بود که اول بشه
سلام
من صبح تا شبم چه موقع درس و چه موقع کار با پی سی فقط این موزیک رو گوش میدم خیلی خیلی زیبا خونده
ایشالله عروسیش 😀
I do really wanna know what will be his song for the start of next eurovision.He is perfect and im sure he will be one of very successfull singers in future.tanx so much u made me really happy..